楊愛瑾唔知FF點解 鄧麗欣：問下D後生仔 盤點10個必定要識嘅「潮語」
喺白色情人節當日，鄧麗欣喺IG po咗幾張喺郊外嘅相留言話FF當自己去咗旅行，最好笑嘅係好姐妹楊愛瑾（Miki)喺留言度問FF嘅意思係咩，估唔到呢位潮媽原來對潮語嘅認識並唔多！
Photo from Stephy FB
由於疫情關係，鄧麗欣同男友王子（邱勝翊）無得一齊慶祝白色情人節，所以佢就唯有po下相助慶。鄧麗欣就上載咗張坐鞦韆嘅相，仲寫住：「我見最近好多人都FF自己去咗旅行，趁今日白色情人節，我都陪大家FF一下。」睇嚟係想飛去台灣搵男朋友～
Photo from Stephy IG
但最搞笑嘅就係未夠40歲嘅潮媽Miki竟然係留言問FF係咩意思，而鄧麗欣亦非常搞怪咁答佢「問吓啲年輕人。」網民亦非常好心咁喺留言解答Miki，話咗比佢知FF係代表Final Fantasy。
Photo from Stephy IG
相信大家好多時都會遇到同Miki一樣嘅情況，睇唔明而家新興嘅網絡用語！所以我就為大家準備咗幾個，等大家可以趁機惡補一下～
#「LM」
代表留名嘅意思，多數出現喺討論區或者留言區。當大家都想跟進話題之後嘅發展，都會用「LM」，方便自己搵返篇文。
Photo from Pinterest
#「帽事嘅」
同「無事嘅」有相近嘅意思，但嗰帽字係「帶綠帽」嘅意思，亦即係代表另一半出軌，你被戴綠帽嘅意思。呢個用語經常會出現喺討論感情問題嘅post入面，當網友們覺得你另一半可能有古怪就會用。
Photo from Pinterest
#「GG」
應該係大家最熟悉嘅一個，因為佢由2012年開始興起。本身喺常見遊戲用語，代表 「Good Game」，大多出現係網上對戰遊戲，輸嘅一方會打「GG」借此稱讚對方打得好。後賴就慢慢咁演變成比喻「玩完」、「大獲」。
Photo from Pinterest
#「阿姨我不想努力了」
係食軟飯、求包養嘅意思，指有啲男仔因為唔想努力工作，只想享受生活而甘願用肉體或時間換來金錢。呢個用語出自中國嘅交友軟體，有錢嘅中年婦女直接寫要養小鮮肉，令大家覺得好有趣因為以往都係男人保養女生嘅情況比較常見。不過呢嗰用語多數用嚟講笑，比大家發洩生活嘅辛苦～
Photo from weibo
#「siu4」
係笑死嘅諧音，喺有火星文(chinglish)所演變出來。
Photo from Pinterest
# 「LOL」
意思係Laugh out loud /lots of laugh，大多用係講好笑嘢嘅時候，亦有人將佢當成開心emoji用。另一個意思係電腦遊戲League of Legends 英雄聯盟嘅簡稱。
Photo from League of Legends
#「1999」
係講野一舊舊嘅諧音，代表講嘢詞不達意。好多時網民會因為自己打太多字太累贅，而打「sorry for 1999」。
Photo from Pinterest
#「世一」
係世界第一嘅簡寫。
Photo from Pinterest
#「見字飲水」
提醒各位多補充水份，保持身體健康。藝人林日曦一因此而創作咗首歌《見字飲水》。
Photo from 林日曦YouTube
# 「fam j」
Famous jj嘅縮寫，同網絡名人/KOL有相近嘅意思。
Photo from Pinterest
Text: HolidaySmart Editorial
（小編公告：如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊，都歡迎話比小編們知～大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com，直接將資料傳比小編）
更多相關文章
貼地演繹香港人專屬潮語IG！準時，意思是「人人遲一個鐘，而你只係遲59分鐘」。
22 Jul 2020
廣東話曾被稱為世界上最難學的語言，無論是筆劃順序、九聲六調或是抑揚頓挫都難以牢記，再加上「啊喔呀噢嘛咩」等等尾音，用錯任何一個字詞都足以影響整句話的意思！香港人更將廣東話再進化，不時都會出現一系列潮語，如果追不上潮流，就算同為香港人都隨時雞同鴨講啊！有香港人在IG開設一個名為「香港字典」的帳號，整合出專屬香港人的口語字典，直接戳中大家活用廣東話的情況下，埋藏心底裡那份真實心聲！
IG帳號「香港字典」概念來自外國一個爆紅潮字典網站HipDict，同樣是以貼地的方式重新演繹日常生字，以這次「香港字典」將HipDict的概念變為香港人專屬的口語字典，加上極具香港情懷的插畫，快來看看大家聽到這句話的同時，背後是否也有這樣的意思？
1/ 唔啱timing
說坦白點，失去了才懂得珍惜，這個應該叫作犯賤吧？
2/ 你係一個好人
發動「派好人卡」技能的魔法語。
3/ Ching
唔該曬你啊青。
4/ 回復單身
Po IG、寫Facebook Status、同朋友講。
5/ 此訊息已刪除
所以你到底說了什麼？
6/ 準時
準時就是比人更早到，誰管你本身遲了多少個鐘。
7/ 減肥
我好有恆心㗎，每日都會講一次。
8/ Intern
我而家袋錢落你袋呀！
9/ 八婆
讓你無法二人獨處的那位。
10/ 友達以上
戀人⋯⋯滿唔到。
11/ 準備沖涼
不是每天都在發生嗎？
12/ 想靜下
一腳搭兩船好似好衰，你比啲時間我諗下揀邊個好無？
13/ 錢買唔到快樂
拜託別說下去。
14/ 唔好嘈
你都靜一靜啊。
15/ 得閒飲茶
我趕時間想走，究竟要點打圓場好。
16/ 戀愛大師
我諗起一個人⋯⋯
香港人的創意完全是深化了廣東話的奇妙之處，大家又有沒想到其他搞笑的香港潮語呢？
相片來源：IG@hk.dict
Text: HolidaySmart Editorial
（小編公告：如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊，都歡迎話比小編們知～大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com，直接將資料傳比小編）
【想隨時隨地緊貼本地食買玩資訊？】
👉🏻 立即下載 HolidaySmart 假期日常APP
👉🏻 即刻Follow我地Instagram holidaysmart.hk
👉🏻 訂閱我地 Youtube Channel
