打工仔指90後英文差，email錯漏百出！舉例反被網民笑：半斤八兩
Photo from 《無法成為野獸的我們》劇照
打工仔指90後英文普遍都好差
打工仔返工點都要學識一啲email常用嘅英文句子傍身，不過有時啲詞語可能都會用錯。有網民喺香港討論區發文「發覺90後員工英文普遍都係好差」，引起熱議。
Photo from 《大叔的愛》劇照
舉例稱email錯漏百出睇到燥：open conditioner
樓主表示佢見到有90後同事借notebook，喺email寫「borrow notebook」，樓主指：「唔識用lend？」佢又稱當90後叫人列某啲嘢出嚟嘅時候就用「Please list out」，樓主睇到十分無奈：「又list 又out想點？」
Photo from 《我們與惡的距離》劇照
樓主再舉例指見過90後將開冷氣寫成「open conditioner」，佢表示應該用「turn on」先啱。樓主直言90後員工英文差：「雖然唔係大錯，但睇見真係好燥」
Photo from PressLogic
Photo from 《大叔的愛》劇照
網友反應：明白就得 vs 中文都差
有網友就認為樓主太執著於英文，溝通最緊要雙方明大家講乜就得：「如果話佢地英文差到影響公司就話啫，唔係嘅話，睇得明就算啦」、「笑吓咪算囉，嬲得幾多？」
Photo from 《大叔的愛》劇照
Photo from 香港討論區
Photo from 香港討論區
亦有人指應該係樓主間公司對入職員工要求太低，如果見工要全英文做筆試、再小組討論、最後由高管單對單，相信請返嚟嘅人英文唔會差。有網民認同樓主指90後英文唔好，仲直言其實佢哋中文都好差！
Photo from 《我的大叔》劇照
Photo from 《我要準時下班》劇照
網民發現樓主英文都出錯：五十步笑百步
樓主稱90後英文普遍差，又舉咗幾個例子，但就被網友指出佢英文都唔好得去邊！樓主表示90後「borrow notebook」唔啱，應該用「lend」，但其實借入用「borrow」，借出先用「lend」，所以90後用borrow係無問題。
Photo from 《上司實習生》劇照
Photo from 香港討論區
網民直言樓主根本五十步笑百步：「不如你了解吓borrow同lend點用先出post話人哋英文唔好？我睇到都覺得好燥」
Photo from 《大叔的愛》劇照
Photo from 香港討論區
Text: HolidaySmart Editorial
（小編公告：如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊，都歡迎話比小編們知～大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com，直接將資料傳比小編）
更多相關文章
港男入職半年瘋狂改英文名！公司行政超麻煩！網友懷疑有古惑：關唔關風水事？！
27 Oct 2021
Photo from TVB
同事入職半年狂改英文名
香港唔少公司都係用英文名稱呼同事，仲叫中文名嘅少之又少，即做係顧客都多數會叫返英文名。可以話大部分香港人都要改返個英文名，方便他人稱呼。
Photo from TVB
有網民喺香港討論區大呻公司有一位同事入職半年，就已經改咗幾次英文名，令佢覺得十分麻煩，亦相當不解。
Photo from TVB
同事由「Peter」改名做「Ben」，再改做「Thomas」
樓主表示同事初入公司時叫「Peter」，但一過試用期就表示要改名做「Ben」，希望其他同事都會改口稱呼佢做Ben。本來改一次半次英文名唔係啲咩值得大驚小怪嘅事，但估唔到件事仲未完。
Photo from TVB
由「Peter」改名做「Ben」嘅同事過咗一個月之後又話要改英文名，此時樓主已懶得再記佢現時嘅英文名到底係咩：「因為我覺得佢遲早都會再轉」
Photo from TVB
果然，改完名再隔一個月後，呢位同事又又改英文名，今次佢叫「Thomas」，係咁改名搞到連上司都忍唔住出聲叫佢唔好再改，因為會搞到公司行政上多咗負擔。
Photo from TVB
同事改名加重公司行政負擔，仲麻煩埋顧客
因為佢每改一次名就要通知一次HR，好多資料要更新返嘅同時，email都要轉，最麻煩嘅係仲搞到啲顧客。樓主憶述有顧客見email個下款改咗即時十分緊張，以為個project轉咗人接手，點知發現都係同一個人負責，只係佢個英文名由「Peter」轉做「Ben」，真身仍係同一人。
Photo from TVB
Photo from TVB
樓主抱怨：「大佬呀，當自己依家仲讀緊中學咩，每隔一陣就話要改英文名」，認為佢應該要揀好先改，又表示依家喺公司已無人會叫佢英文名，叫係佢「姓氏+仔」就算。
Photo from TVB
網友懷疑港男改英文名有「古惑」
有網友懷疑樓主同事改英文名改得咁密有「古惑」，可能係每交往一個女朋友就改一次名：「溝幾條女用唔同名」、「三個英文名，三個女朋友」，又笑言樓主可以就咁叫佢「呀邊個」。
Photo from 香港討論區
Photo from 香港討論區
有網民則表示：「關唔關風水事？」，但即被反駁要改都係改中文名啦。
Photo from TVB
Text: HolidaySmart Editorial
（小編公告：如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊，都歡迎話比小編們知～大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com，直接將資料傳比小編）
【想隨時隨地緊貼本地食買玩資訊？】
👉🏻 立即下載 HolidaySmart 假期日常APP
👉🏻 即刻Follow我地Instagram holidaysmart.hk
👉🏻 訂閱我地 Youtube Channel
