《迷你兵團2》中國版結局遭大改！反派改邪歸正？犀利哥變「絕世好爸」？

By Haitaeng on 25 Aug 2022

Digital Editor

超人氣動畫電影《迷你兵團2》（Minions：The Ride of Gru）自6月尾在香港上映後，勁收超過3,000萬票房，成為近年票房最高的動畫電影！電影近日在中國上映，但中國版的結局遭到大改，奸角「改邪歸正」，仲比原片多出1分鐘？！

Photo from hkmovie6

#中國版奸角改邪歸正

日前有外媒報道，有中國網民在微博發文指《迷你兵團2》的中國版結局與原片不同，「犀利哥」（Gru）和「威龍哥」（Wild Knuckes）從奸角變成好人，並分享電影畫面截圖~在國際版的結局中，兩大惡人最後沒有受到任何懲罰或改邪歸正，威龍哥透過假死來避開警察追捕，並與犀利哥一起揸車離開。而犀利哥之後重新聘請小小兵們，一起坐上他的噴射機邁向成為神偷之路！不過，中國版的結局，「犀利哥」卻回歸家庭，一家人溫馨幸福，而其最大成是成為了3個女兒的爸爸，被指疑為響應中國上年起開始實施的三胎政策。至於威龍哥則遭警察逮捕，並判入獄20年，之後在監獄中創立劇團，追尋對表演的熱情~

Photo from 微博截圖

Photo from Universal Pictures

Photo from IMDB

#比原版多出一分鐘

除了結局大改，根據路透引述一位在微博擁有超過1,400萬粉絲的影評家「DuSir」的説法，指中國版的播放時長比國際版多了一分鐘，並反諷「只有我們需要特別的指導，因為害怕卡通會『腐蝕』我們的心靈」。

Photo from IMDB

#《搏擊會》結局改成警察勝利

事實上，這次並非中國當局第一次修改外國電影的結局~於1999年上映，由導演David Fincher執導及Brad Pitt主演的經典電影《搏擊會》（Fight Club）曾因内容敏感而未能在中國上映，今年初在騰訊平台上線，不過結局卻與原版完全不同。原版結局炸毀大樓的畫面遭刪除，改以文字畫面取代，交代警方迅速破解主角的計劃，並成功阻止炸彈爆炸，最後主角被送往精神病院接受治療，直至2012年才出院。當時此舉惹來大批網友不滿抗議，騰訊後來就恢復了原版結局。

Photo from IMDB

#《軍火之王》結局大改軍火商下場

另外，Nicolas Cage主演的2005年電影《軍火之王》（Lord of War）講述主角意外涉入地下軍火交易，後來卻發跡成為地下「軍火之王」，雖然最後遭警方逮捕，卻動用軍火商與政治之間的權力關係，走出監獄繼續逍遙法外做軍火生意。不過，電影上年在騰訊平台播出，不但由122分鐘刪減至92分鐘，原版結局亦被刪除，僅以一段字幕交待「軍火商在法庭承認控罪，並被判終身監禁」。