《阿凡達2》遭抽水驚現山寨版！搶先正片上映！片名海報抄足網民呻受騙！

By Haitaeng on 29 Dec 2022

Digital Editor

科幻巨作《阿凡達》推出續集《阿凡達：水之道》（Avatar：The Way of Water），上映後不但票房屢創新高，更引爆連串熱話！不過，近日網上卻出現一部山寨版《阿丸達：水之戰》（Battle for Pandora），片名和海報都十分相似，讓不少人都疑惑幾時有這個版本？！

Photo from Twitter@officialavatar

事實上，這部《阿丸達》係由美國著名專門以低成本製作山寨片的「瘋人院影業 The Asylum」出品。這間公司出晒名專門抽水荷里活大片，製作山寨版，再以極其相似的片名或海報封面吸引影迷，但內容卻幾乎與原版毫無關係！而今次號稱影史上最賣座電影時隔13年推出續集，當然不能放過機會，推出山寨版《阿凡達》啦！

Photo from Twitter

這部《阿丸達》除了中文片名翻譯玩食字，英文片名就「借用」原版潘朵拉星球的「Pandora」。至於電影海報亦幾乎抄到足，同樣係一個藍色肌膚的外星人。值得一提，山寨版更搶先正版上映，提早於12月初在合法的串流平台上線，擺明抽水！

Photo from IMDB

Photo from Twitter@officialavatar

山寨版上線後，有網民就直言自己係被片名和海報所矇騙，才會去睇該部電影。不過卻發現內容與《阿凡達2》的劇情完全無關，更鬧爆根本沒有出現任何藍色或綠色的外星人！

Photo from IMDB

據悉《阿丸達》的劇情主要講述地球人大戰外星人，低成本製作，更以偏藍色的畫面充數，被網民笑言這個部分係向《阿凡達2》「致敬」～雖然被稱為山寨版甚至爛片，但《阿丸達》卻能登上著名電影資料評價網站IMDb，滿分10分都得到5分，仍然獲得一些影迷的認可！

Photo from 《阿丸達》截圖

話說「瘋人院」出品的電影基本上幾乎都係熱爆的荷里活大片，瘋狂抽水這些電影的知名度，包括《變形金剛》（Transfomers）改名為《變形精鋼》(Transmorphers）、《哥斯拉大戰金剛》（Godzilla vs. Kong）改名為《猩猩大戰怪獸》（Ape vs Monster）、《雷神奇俠4：愛與雷霆》（Thor:Love and Thunder）改為《雷神：愛與雷電》（Thor God of Thunder）等～

Photo from IMDB

就連「靚佬湯」湯告魯斯（Tom Cruise）都同樣難逃山寨版命運！由他主演，時隔30幾年後推出續集，並登上今年最賣座電影的《壯志凌雲：獨行俠》（Top Gun:Maverick），被改名成《Top Gunner:Danger Zone》，中文翻譯片名為《捍衛勇士：獨行客》，與正版台灣翻譯只差一個字！