TVB翻拍韓劇《律戰江湖》！內地網民狂推呢位小生演李鍾碩角色
Photo from DisneyPlus
#TVB翻拍韓劇《律戰江湖》
TVB近年經常同內地合作，更有好多合拍劇。最近TVB就宣布同韓國影視製作公司 ASTORY Co., Ltd.簽署合作備忘錄，兩間公司確立日後合作之餘，TVB亦獲得翻拍韓劇《律戰江湖》嘅許可。
Photo from 《律戰江湖》劇照
《律戰江湖》（Big Mouth）於2022年播出，由李鍾碩、潤娥（允兒）主演。呢套劇係韓劇男神李鍾碩退伍後首部作品，加上同韓國女團少女時代成員潤娥合作，喺開播之前已備受期待，收視率亦破10%。
Photo from 《律戰江湖》劇照
#《律戰江湖》由李鍾碩、潤娥主演
《律戰江湖》講述李鍾碩飾演嘅三流律師朴昌浩因為勝訴率極低而得到別名「Big Mouth」，佢牽涉一樁有預謀殺人案之中，竟被誤認為係神秘嘅天才詐騙犯「Big Mouse」嘅真身。佢之後入獄，為咗調查殺人案真相，以及證明自己清白，朴昌浩決定扮「Big Mouse」，黑化對抗惡勢力，查出真相。
Photo from 《律戰江湖》劇照
即睇更多人氣文章：
內地網紅拍片介紹香港近2千萬大屋 內地網民批空間狹窄：寧願住一世農村
【iOS 17懶人包】9.19推出正式版！12大新功能：個性化來電畫面+AirDrop大升級！3款型號無法升級！
Photo from 《律戰江湖》劇照
李鍾碩同潤娥喺劇中飾演一對夫妻，俊男美女嘅組合十分養眼，因此TVB翻拍版本嘅選角亦引起網民關注。喺翻拍消息公開後，唔少網友就討論有邊位TVB演員適合出演。
Photo from 《律戰江湖》劇照
#網民推舉男主角、女主角人選
首先有唔少網友都表示唔希望係丁子朗、蔡思貝，佢男主角方面，張振朗呼聲好高，網友稱佢有嗰種氣質，另外亦有人提名張穎康。至於女主角，似乎最多人想劉佩玥出演。
Photo from 小紅書
Photo from TVB
Photo from 小紅書
Photo from 小紅書
Photo from TVB
Photo from 小紅書
Photo from 張振朗IG
Photo from 小紅書
Photo from TVB
Photo from TVB
不過都有網民指《律戰江湖》本身都係「爛尾劇」，所以唔睇好TVB翻拍。雖然已公佈會翻拍，但暫時未有任何資料，選角言之尚早。
Photo from TVB
Text: HolidaySmart Editorial
（小編公告：如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊，都歡迎話比小編們知～大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com，直接將資料傳比小編）
更多相關文章
《我和殭屍有個約會》翻拍，吳千語黃宗澤做主角！盤點4部翻拍毁經典嘅作品
16 Nov 2022
Photo from 張文慈微博
《我和殭屍有個約會》翻拍電影《驅魔龍族馬小玲》，吳千語、黃宗澤主演
亞視1998年電視劇《我和殭屍有個約會》由尹天照、萬綺雯主演，劇集當年收視更勝過TVB，係唔少人嘅童年回憶，而萬綺雯飾演嘅「馬小玲」亦係佢影視生涯嘅代表角色。而《我和殭屍有個約會》亦將翻拍成電影版，並改名為《驅魔龍族馬小玲》，由萬綺雯嘅丈夫陳十三擔任監製、編劇以及導演。
Photo from 《我和殭屍有個約會》
萬綺雯飾演嘅「馬小玲」擁有一雙長腿，因此電影版嘅選角都參考咗呢個特點，搵咗吳千語出演，至於男主角「況天祐」則係由黃宗澤飾演。楊恭如飾演嘅「王珍珍」、陳啟泰飾演嘅「山本一夫」則改由蔡潔同呂良偉出演，張文慈出演嘅「山本一夫」女兒「山本未來」搵咗金像獎最佳女配角廖子妤飾演。
Photo from 吳千語IG
Photo from 黃宗澤IG
選角公開後唔少網民都唔睇好電影版會拍得好睇，網友普遍認為幾個重要角色都同原版有差距。其實好多翻拍劇都好難超越原版，甚至喺網民心目中更成為「毁經典」嘅作品！
TVB翻拍《十月初五的月光》，胡鴻鈞飾演「初哥哥」、何依婷出演「祝君好」
2000年播出嘅劇集《十月初五的月光》當年最高收視達46點，張智霖飾演嘅「初哥哥」都令人十分心痛。呢套經典劇集於2021年翻拍，由胡鴻鈞飾演「初哥哥」、女主角「祝君好」則由港姐亞軍何依婷出演，而原本由馬浚偉飾演嘅「司徒禮信」就由羅天宇擔任此角。
Photo from 《十月初五的月光》
Photo from 《十月初五的月光》
Photo from 《十月初五的月光》
劇集播出後收視一直維持喺19點～20點，收視成績難以同原版比較，而男女主角胡鴻鈞、何依婷都無咩出演劇集經驗，佢哋嘅演出亦受到唔少批評。
Photo from 《十月初五的月光》
《神雕俠侶》多次翻拍，陳妍希版小龍女版指係「小籠包」
金庸作品《神雕俠侶》多年嚟被多次翻拍，除咗1983年由劉德華、陳玉蓮主演嘅版本外，1995年古天樂、李若彤版本、2006年黃曉明、劉亦菲嘅版本都為人熟悉。
Photo from 《神雕俠侶》
Photo from 《神雕俠侶》
其中2014年版由陳曉飾演楊過、陳妍希飾演小龍女，但由於陳妍希版小龍女造型與以往純白衣裳唔同，加上陳妍希被指同小龍女氣質相差太遠，一度被稱為「小籠包」。
Photo from 《神雕俠侶》
Photo from 于正微博
《惡作劇之吻》王大陸出演「直樹」一角惹不滿
《惡作劇之吻》同樣係翻拍過超多次嘅經典，其中最為人熟悉嘅一定係2005、2007年播出嘅台版，由鄭元暢同林依晨飾演「直樹」、「湘琴」，到依家大家都仲會以角色名稱呼佢哋～
Photo from 《惡作劇之吻》
Photo from 《惡作劇之吻》
不過喺咁多個版本中，2019年嘅內地電影《一吻定情》由王大陸同林允分別飾演江直樹同原湘琴，王大陸同「直樹」嘅氣質似乎唔太相似，而林允嘅演出亦備受批評，被指係「毀經典」版本。
Photo from 《一吻定情》
Photo from 《一吻定情》
Text: HolidaySmart Editorial
（小編公告：如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊，都歡迎話比小編們知～大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com，直接將資料傳比小編）
【想隨時隨地緊貼本地食買玩資訊？】
👉🏻 立即下載 HolidaySmart 假期日常APP
👉🏻 即刻Follow我地Instagram holidaysmart.hk
👉🏻 訂閱我地 Youtube Channel
