download HolidaySmart 假期日常 app
內地翻拍周星馳《九品芝麻官》首日票房得816元 設定難頂遭網友批:自取其辱!

內地翻拍周星馳《九品芝麻官》首日票房得816元 設定難頂遭網友批:自取其辱!

生活熱話 娛樂新聞
By Macy Sun on 20 Mar 2024
Digital Editor

星爺周星馳的《九品芝麻官》上映至今已30年的,一直都是不少影迷心中的經典。然而,早前就有內地片商翻拍《新九品芝麻官》,電影近日上映卻被一面倒負評,首日票房僅錄得816元,被網民批評為「自取其辱」!

星爺周星馳的《九品芝麻官》上映至今已30年的,一直都是不少影迷心中的經典Photo from 《九品芝麻官》劇照

然而,早前就有內地片商翻拍《新九品芝麻官》,電影近日上映卻被一面倒負評Photo from 《新九品芝麻官》海報

這次《新九品芝麻官》從劇情到人物都試圖複製原作,甚至請來原班人馬,苑瓊丹、黃一山參演原本角色三姑和皇上。不過其餘角色陣容則進行了大換血,由面孔對於大部分觀眾來說相當陌生的內地演員,彭禺厶、林妍柔、劉子豪以及魏璐等飾演。

這次《新九品芝麻官》從劇情到人物都試圖複製原作,甚至請來原班人馬Photo from 劇照

苑瓊丹、黃一山參演原本角色三姑和皇上Photo from 劇照

彭禺厶 飾演「包龍星」(原飾演者:周星馳)Photo from 劇照

劉子豪 飾演「方唐鏡」(原飾演者:吳啟華)Photo from 劇照

當中飾演「包龍星」一角的彭禺厶,據悉已不是第一次模仿星爺,之前還模仿星爺「武狀元蘇乞兒」變「瘋魔神捻蘇乞兒」,而至於這次他的演技就被批評生硬呆板,令人出戲。不過電影中最令網友表示難頂的,必定是新版中將原作徐錦江所飾演的高手捕頭「雷豹」設定改為了性感美女「雷喵」,這一大膽改動讓不少網民感到不滿,認為這樣的改動是對原作的不尊重。

彭禺厶之前還模仿星爺「武狀元蘇乞兒」變「瘋魔神捻蘇乞兒」Photo from 劇照

新版中將原作徐錦江所飾演的高手捕頭「雷豹」設定改為了性感美女「雷喵」Photo from 劇照

而雖然新版「戚秦氏」已找來被稱「史上最好身材黃蓉」的林妍柔飾演,但看似亦無補於事。電影票房慘不忍睹首,日票房成績只有816元,網民更狂派1星評論大罵:「有必要重拍嗎?自取其辱」、「為啥要翻拍,太爛了,毀我星爺的電影」、「又是一部毀經典的電影」、「真想報警把這些人給抓起來」、「重播都比這個票房高吧」、「我不如開回星爺的來看」、「毀星爺經典」。

新版「戚秦氏」由林妍柔飾演Photo from 劇照

林妍柔被稱「史上最好身材黃蓉」Photo from 林妍柔IG

網民狂派1星評論大罵新版「毀星爺經典」Photo from 《九品芝麻官》劇照

Text: HolidaySmart Editorial

(小編公告:如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊,都歡迎話比小編們知~大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com,直接將資料傳比小編)

更多相關文章

周嘉洛被批複製周星馳演技!網友稱「睇到厭」,一句回應批評

14 Aug 2023

周嘉洛入行8年已喺《萬千星輝頒獎典禮》奪得「最佳男配角」、「最受歡迎電視男角色」。近日佢與林夏薇合作嘅《寵愛Pet Pet》熱播中,但周嘉洛卻被指模仿周星馳嘅演技令人睇到厭!周嘉洛受訪時亦正面回應網民批評。

周嘉洛入行8年已喺《萬千星輝頒獎典禮》奪得「最佳男配角」

現年27歲嘅周嘉洛憑處境喜劇《愛·回家之開心速遞》中飾演「金城安」一角成功入屋,「廢青安」成日搞破壞但周嘉洛嘅演繹仍收穫唔少好評,佢更因此於《萬千星輝頒獎典禮2019》奪得「最佳男配角」一獎。

周嘉洛憑處境喜劇《愛·回家之開心速遞》中飾演「金城安」一角成功入屋

「廢青安」成日搞破壞但周嘉洛嘅演繹仍收穫唔少好評

之後佢就獲TVB力捧上位,雖然「金城安」一角大受歡迎,但佢獲安排暫離劇組,更首度喺古裝劇《痞子殿下》中擔任男主角,佢憑「紀威」一角再下一城,喺《萬千星輝頒獎典禮2022》勇奪「最受歡迎電視男角色」,奠定新一代小生嘅地位。

周嘉洛首度喺古裝劇《痞子殿下》中擔任男主角

周嘉洛憑「紀威」一角再下一城,喺《萬千星輝頒獎典禮2022》勇奪「最受歡迎電視男角色」

最近佢同視后林夏薇主演嘅《寵愛Pet Pet》出街,周嘉洛飾演嘅角色係一名動物讀心師,可以同狗狗「冬甩」溝通。劇集播出第一個星期跨平台直播最高收視率為18.2。

周嘉洛喺《寵愛Pet Pet》飾演嘅角色係一名動物讀心師

周嘉洛可以同狗狗「冬甩」溝通。

而男主角周嘉洛嘅演技卻被指模仿周星馳,其實佢喺《開心速遞》飾演「金城安」時已有人指佢嘅演出令人諗起星爺,但當時網友都大讚佢「有前途」、「有星爺影子」,到《痞子殿下》佢同樣都係用搞笑嘅方式演繹「紀威」一角。

周嘉洛喺《開心速遞》飾演「金城安」時已有人指佢嘅演出令人諗起星爺

當時網友都大讚周嘉洛「有前途」、「有星爺影子」

對於周嘉洛喺《寵愛Pet Pet》嘅演繹方法同以往角色類似,有網友批佢扮周星馳已經「睇到厭」,周嘉洛出席劇集宣傳活動被問到有關問題,佢大方回應:「我自己都覺得厭!」

周嘉洛出席劇集宣傳活動被問到有關問題,佢大方回應:「我自己都覺得厭!」

周嘉洛表示自己演唔同角色時其實有唔同演繹,但未必個個觀眾都睇得出,佢指會改善下,出道咁耐雖然無刻意咁改,但都想有啲變化,承諾喺呢方面會花工夫改善。

周嘉洛指會改善下,出道咁耐雖然無刻意咁改,但都想有啲變化

Text: HolidaySmart Editorial

(小編公告:如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊,都歡迎話比小編們知~大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com,直接將資料傳比小編)

【想隨時隨地緊貼本地食買玩資訊?】

👉🏻 立即下載 HolidaySmart 假期日常APP

👉🏻 即刻Follow我地Instagram holidaysmart.hk

👉🏻 訂閱我地 Youtube Channel