【日本神社禁忌】參拜添香油錢有講究！唔係用來許願？賽錢意思＋由來＋好意頭/不推薦金額一覽

By Haitaeng on 02 Dec 2024

Digital Editor

很多人去日本旅遊，都會特別安排去神社許願、祈福，參拜前需要先添香油錢，以表達對神明的敬意及誠意～香油錢在日本叫「賽錢」，原來給賽錢都有講究，不用與許願，給錯金額分分鐘仲會行衰運！

Photo from FB@Visit Japan International

什麼是「賽錢」

日本神社一般供奉神明的地方被稱為「本殿（正殿）」，讓大家參拜的地方則叫「拜殿」，而拜殿前會放置一個寫著「賽錢」或「納奉」的木箱，日本一般稱為「賽錢箱（さいせんばこ）」。在參拜前投入「賽錢」，即是我們俗稱的「添香油」！而賽錢的「賽」是指懷著感謝的心向神明獻上祭品的意思，在古時是用米、金銀、布或其他重要的東西來奉獻，故此以前又稱「散錢」、「散米」等，之後才慢慢演變成用錢幣（銅板）代替。

Photo from FB@Visit Japan International

另外，日本民俗學專家新谷尚紀教授曾指賽錢箱並非許願箱，而是吸走厄運的除污箱。據悉「賽錢」亦有將自己的污穢附在硬幣上，讓神明淨化的意思～據悉硬幣尚未面世時，古代人使用貝殼交易。而貝殼的洞象徵生與死的出入口，而洞內是象徵災難及霉氣的死界；洞外則代表生界，日本人相信錢幣可以吸走不好的東西、霉氣至死界，繼而淨化自己。因此，就算錢幣開始普及化並取代貝殼，但錢幣中間仍然會保留一個洞，例如現時的5日圓、50日圓啦！

Photo from PAKUTASO

賽錢不用於許願？

相信很多人都以為賽錢是「為了許新願望」而投入的香油錢，但其實是用於「感謝之前許下的願望實現」，作為答謝神明的還願金！

Photo from FB@Visit Japan International

好意頭賽錢金額

傳統上賽錢沒有固定金額，自由決定～不過，特定的金額會有不同象徵的意義，其中日本「ご縁」與5日圓的讀音相似，取之諧音代表「有緣」、「結緣」的意思，所以一般都會投5日圓硬幣～

5日圓：與日文「御緣」同音，有著與所求之事物有緣分，吉利的金額～

10日圓（2枚5日圓）：雙倍緣

15日圓（3枚5日圓）：與「十分ご縁」日文發音相似，代表十分有緣分

20日圓（4枚5日圓）：「4」與「好」的日文發音相似，4枚5日圓象徵好的緣

25日圓（5枚5日圓）：「25」日文發音與「雙重」一樣，代表雙重緣

45日圓（9枚5日圓）：「40」、「5」分別與「始終」、「御緣」的日文發音相同，「始終御緣」象徵始終有

50日圓（1枚50日圓）：「50」與「御足緣」發音相似，代表有足夠的緣

90日圓（18枚5日圓）：「90」音同「九重」，而九重在古時有「無限」之意，代表無限有緣

Photo from 産泰神社官網

不推薦賽錢金額

除了象徵好寓意的硬幣金額，亦有需要避免的金額。其中，兩枚5日圓硬幣代表雙重緣分，但切記不能投10日圓硬幣，因為日本諧音是「遠緣」，即距離緣分越來越遠～

10日圓（1枚10日圓）：緣分遠離你

65日圓（13枚5日圓）：沒有好緣分

75日圓（15枚5日圓）：沒有任何緣分

85日圓（17枚5日圓）：就算祈求都得不到好緣分（果然沒有好緣分）

95日圓（19枚5日圓）：會遇到苦痛的緣分

500日圓（1枚500日圓）：由於500日圓是面值最大的日本硬幣，代表不會再有比現在更好的緣分