內地中文版《千與千尋》海報再引起熱議！ 配音演員扮戲中角色破壞意境？ 網民大叫：毀壞童年

相信大家都一定有睇過著名日本動畫師宮崎駿嘅動畫～近日，宮崎駿嘅經典作品《千與千尋》喺內地上映時嘅海報再一次引起網民們嘅熱議。當時，內地官方為咗宣傳電影，請來一班幕後配音嘅演員們拍攝「真人版」電影海報，令唔少網民都驚呼好有違和感！

Photo from 微博

日本經典動畫片《千語千尋》係由吉卜力工作室所製作，並於2001年上映，當時喺日本國內創下約2,350萬人次觀看嘅佳績！而佢仲榮獲第75屆的奧斯卡金像獎最佳動畫片，成為家傳戶曉嘅動畫片之一，直到而家依然係唔少人心目中嘅經典作品～

Photo from Pinterest

《千與千尋》喺2019年6月先正式喺中國上映，當時官方就請咗著名設計師黃海幫手設計電影海報，海報嘅設計令唔少網民當時都大讚好有意境，令人可以一下子就能夠投入返入套動畫裡面！

Photo from 微博

Photo from 微博

而內地上映時，除咗推出日文原版配音之外，仲另外推出咗中文配音版本，由周冬雨配音千尋、井柏然配音白龍等。為咗宣傳，官方就邀請咗呢班幕後配音嘅演員們拍攝「真人版」嘅海報，穿上佢哋各自配音嘅角色，讓佢哋融入喺《千與千尋》嘅背景當中～

Photo from 微博

Photo from 微博

當呢啲「真人版」嘅海報釋出嘅時候，唔少網民都表示十分驚嚇，紛紛留言話「毀壞咗我童年嘅回憶」等！

Photo from 微博

Photo from 微博

再加上，配音員們身上所穿嘅衣服同電影中並不相似，令大家都覺得好有違和感！唔少網民認為白龍嘅呢張劇照非常油膩，同原著中嘅角色有啲差別；而千尋嘅露膊裝就太過成熟，同仲係小朋友嘅千尋有好大差別！

Photo from 微博

Photo from 微博

Text: HolidaySmart Editorial

（小編公告：如果讀者有任何關於美食、旅遊、玩樂、或者任何新奇有趣事物既資訊，都歡迎話比小編們知～大家可以透過Facebook inbox、或者send e-mail到holiday@presslogic.com，直接將資料傳比小編）